Papiaments leren

Op Curaçao worden er voornamelijk Nederlands, Engels, Papiaments en Spaans gesproken. Onder de lokale bevolking wordt er vooral Papiaments gesproken. De woordenschat van Papiaments is afgeleid vanuit Afrikaans, Frans, Engels, Portugees, Nederlands en Spaans. Echter is er niet voor elk woord een vertaling in het Papiaments. Door deze reden spreken Curaçaoënaars vaak een mengsel van verschillende talen.

Op Aruba wordt de taal Papiamento genoemd in plaats van Papiamentu en er worden andere spellingsregels gehanteerd. Op Bonaire en Curaçao wordt dezelfde vorm van Papiaments gesproken. De naam Curaçao is mogelijk afgeleid van het woord ‘coração’ dat hart betekent in het Portugees. “Papia” betekent praten/spreken en “papiamentu” betekent gesprek.

Het is niet moeilijk om Papiaments te leren spreken. Echter is de uitspraak van de woorden anders dan in de Nederlandse taal. De accenten zijn ook anders. Dat is even wennen. De meeste klinkers worden als open klinkers uitgesproken. Zo wordt de letter a in het Papiaments meestal uitgesproken zoals de aa van kaas in plaats van de a van pan. De grammatica is heel simpel. Tevens zijn de woorden de, het, hij en zij allemaal “e” (bijv: e kacho = de hond, e ta bon = het is goed, e ta bin = hij/zij komt eraan). Het maakt niet uit of een woord vrouwelijk of mannelijk is.

Als je op vakantie gaat, is het leuk om een aantal woorden en zinnen te weten. Hieronder zijn er een aantal.

Begroeten en afscheid nemen

Dagen van de week

Algemene zinnen

Flirting

Ga je binnenkort met vakantie of ben jij Papiaments aan het leren? Twijfel niet om jouw ervaring te delen in de comments. Heb je onderwerpen waarover je graag wilt lezen op deze blog? Neem gerust contact op met mij.
Je vindt mijn andere artikelen hier. Deel deze met jouw vrienden! 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s